東方神起ファンサイト * My Destiny *   CD・DVD・写真集・雑誌・グッズ リスト   東方神起スケジュール   東方神起チケットCLUB

 2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月 

スポンサーサイト

--年--月--日(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

「天国への郵便配達人」

2009年11月06日(金)

「天国の郵便配達人」じゃなくて・・・

「天国への郵便配達人」
でした^^;;

北川悦吏子さんのブログで呼びかけてらした、「日本でも見たい~!」コメントも20000を超えてますね!すごいね(*^^)v
でも、多ければ多いほど、おエライ方も考えてくださると思うので、もっともっとたくさんの声を届けましょう~
私も書かないと^^

コメントはこちらに!!


それからもうひとつ。
「天国への郵便配達人」の予告編にも、シナリオを元に、意訳を書いてくださってます。
下の、北川さんの「日本語」をあてはめて、見てくださいね!




空に向かって叫ぶ、ハン・ヒョジュ

「バカヤロ~!!」

「なんで死んだの?!」

「なんで奥さんいること黙ってたの?!」



 ふたりの半端ないキスシーンが入って(と、シナリオに書いてありました)



「幽霊なの?」

 とハンヒョジュちゃん。

「似たようなもんかな」

 と、ジェジュンくん。

「似たようなもんって、どういうこと?」

「あの時、見たよね? 私も連れてって!」




本当は、北川さんに御了解を得てから書くべきだったんだけど、アメブロID持ってなし、少しでも早くみんなにも見てもらいたかったので、事後報告になります^^;;
北川さん~すみませんm(__)m


関連記事

テーマ : ★☆★東方神起☆★☆ - ジャンル : 音楽

23:48  |  News  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

私もコメントしてきましたよ(^^)
早く日本でもみたいですね。
韓国、気をつけて行ってきてくださいね。
yunsu |  2009.11.07(土) 11:51 | URL |  【編集】
●yunsuさんへ
韓国で観てきましたよ!

日本で公開されるといいですね~
みんなにも是非、観てもらいたいです^^
来夢 |  2009.11.27(金) 10:33 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

URL
コメント
パス  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://tomydestiny.blog27.fc2.com/tb.php/1768-c934b276
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。